trường vốn
Definition
- Adjective:
- Well-capitalized; having substantial capital: Describes an individual, organization, or enterprise that possesses significant financial resources or sufficient capital to operate effectively and undertake long-term business ventures.
- Financially strong; solvent: Indicates a solid financial foundation and the ability to meet obligations and invest in opportunities.
Usage Examples
- Adjective:
- Công ty đó rất trường vốn nên có thể đầu tư vào các dự án dài hạn. (That company is very well-capitalized, so it can invest in long-term projects.)
- Chỉ những tổ chức trường vốn mới có thể vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính. (Only financially strong organizations can survive the financial crisis.)
- Họ cần tìm một đối tác trường vốn để cùng phát triển thị trường mới. (They need to find a well-capitalized partner to jointly develop the new market.)
Advanced Usage
- The term is primarily used in formal business, economic, and financial contexts to assess the stability and capacity of an entity. It implies not just having money, but having capital structured for sustained operations and growth.
Variants and Related Words
Vốn dài hạn (n): Long-term capital.
- Doanh nghiệp cần huy động vốn dài hạn để mở rộng nhà máy. (The enterprise needs to mobilize long-term capital to expand the factory.)
Dồi dào vốn (adj): Abundant in capital; a descriptive phrase with similar meaning.
- Tập đoàn dồi dào vốn đang tìm kiếm các startup để mua lại. (The capital-abundant conglomerate is looking for startups to acquire.)
Synonyms
- Well-funded: Having ample financial resources.
- Financially robust: Strong and healthy in financial terms.
- Solvent: Able to pay all debts and financial obligations.
Related Idioms
- While "trường vốn" itself is not typically part of a common idiom, it relates to the concept expressed in the proverb:
- Có vốn thì dễ làm ăn. (With capital, it's easy to do business.) This underscores the advantage described by being "trường vốn."